Der Apus zu Hause

Hank Azaria, der den legendären „Simpsons“-Charakter äußerte, entschuldigte sich. Aber Inder haben ihre eigenen Bigottes

Italiener, Amerikaner, Leitartikel, Vito Corleone, The Godfather, Hindi Cinema, Bengali Cinema, Leitartikel, Indische Express LeitartikelWie die meisten Dinge, die gut funktionieren, haben sich PDFs und der Flash-Player jetzt nahtlos in digitale Interaktionen integriert.

In den meisten Fällen ist die Chance, eine ikonische Figur darzustellen, nichts, was Schauspielern bedauern müssen. Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass sich Marlon Brando bei allen Italienern und Italienern für seine Darstellung von Vito Corleone in The Godfather entschuldigen würde. Schauspieler Hank Azaria entschuldigte sich jedoch bedingungslos bei jedem einzelnen Inder dafür, dass er Apu, den eingewanderten Ladenbesitzer in Die Simpsons, geäußert hatte. Azaria, ein weißer Schauspieler, und die Macher der Show hatten den Charakter letztes Jahr nach einer heftigen Gegenreaktion wegen der angeblich rassistischen und stereotypen Darstellung zurückgezogen.

Das eigentliche Problem mit Apu war, dass er über 30 Jahre lang einer der wenigen südasiatischen Charaktere war, die regelmäßig im amerikanischen Fernsehen zu sehen waren. Er war so beliebt, dass Apu zu einer rassistischen Beleidigung wurde. Der indisch-amerikanische Komiker Hari Kondabolu, der einen Dokumentarfilm über das Apu-Phänomen und den angeblichen strukturellen Rassismus drehte, hat die Entschuldigung begrüßt. Und natürlich ist die Anerkennung von allem, was Stereotype fördert, auch ungewollt, immer gut. Aber bevor die Indianer beginnen, den Untergang von Apu zu feiern, ist vielleicht ein wenig Selbstbetrachtung angebracht.

Jahrzehntelang waren Nepalesen, um nur Hindi-Kino zu nehmen, Wächter, die alle allgemein Bahadur genannt werden. Sridevis Ersatztänzer in Hawa Hawai, einem Lied in Mr. India, trugen Blackface. Tamilen sagen wiederholt Ayyo und tragen einen Vibhuti, Bengalen sind feige und tragen Dhotis. Kürzlich, in Bala (2019), stand Bhumi Pednekar im schwarzen Gesicht. Und schließlich die chinesischen Augen von Deepika Padukone in Chandni Chowk nach China und Priyanka Chopras Blick in Mary Kom. Diese Stereotypen, wie Apu, sind alles andere als harmlos. Afrikaner, Menschen aus dem Nordosten und Nepal, Frauen, Migranten aus Nord- und Südindien bis Mumbai – jede stereotype Kategorie war mit Bigotterie, sogar Gewalt konfrontiert. Da sich jedoch englischsprachige Inder durch die Verleumdung von Apu bestätigt fühlen, gibt es keine Forderungen nach einer ähnlichen Bewertung der Kultur in der näheren Umgebung.