Freie Verse

• Kategorie: Leitartikel

Poesie ist metrische Emotion, und Proteste, wie sie heute ihre produktivsten Kinderzimmer entfalten

Poesie hilft, ein Blitzableiter für Unzufriedenheit und Wut, der jeden berührt und alles entzündet, was er berührt.

Wie nennt man die Namenlosen? Mit Poesie. Es macht Mut im Angesicht namenloser Furcht und sammelt Herz und Verstand gegen die gewalttätige Macht der Regierungen. Ich bin das Volk – der Mob – die Menge – die Masse, schrieb Carl Sandburg, indem er das Machtgefälle umkehrte und darauf hinwies, dass Napoleons und Lincolns im Volk geboren werden. Wie halten Sie Bewegungen am Laufen, wenn sie angesichts unüberwindlicher Chancen nachlassen? Poesie hilft, ein Blitzableiter für Unzufriedenheit und Wut, der jeden berührt und alles entzündet, was er berührt.

In Indien hat die Bewegung gegen das Citizenship (Amendment) Act und die landesweite Anwendung des National Register of Citizens eine neue Ernte von Protestpoesie hervorgebracht, hauptsächlich von jüngeren Stimmen wie Amir Aziz, Varun Grover und Sabika Abbas Naqvi. In Assam, das dem NRC zum ersten Mal begegnete, hatte es die Miyan-Dichtung neu belebt, eine fast so alte Tradition wie Indien, die die Angst der Einwanderer von jenseits der Ostgrenze ausdrückt. Jetzt, innerhalb einer Woche, ist Protestpoesie zu einem nationalen Phänomen geworden. Neben neuen Werken dröhnen alte Favoriten wie Rahat Indori, Basheer Badr und Ram Prasad Bismil aus den Lautsprechern. Und interessanterweise werden Klassiker aus Pakistan von den Massen mindestens genauso gut angenommen wie einheimische Gedichte.

Absolute Macht braucht nur die Subversion zu fürchten, deren schärfste Waffen Poesie und Humor sind. Beide sind dem Anlass gewachsen. Es ist unwahrscheinlich, dass die Proteste zu nichts führen werden, da Bewegungen, die von öffentlichem Zorn angetrieben werden und ohne ein zentrales Kommando, das bequem enthauptet werden kann, notorisch schwer zu unterdrücken sind. Aber auch wenn sie die Aufhebung des problematischen Gesetzes nicht durchsetzen kann, wird die Bewegung eine herausragende Sammlung von Protestpoesie und schwarzem Humor zusammengestellt haben. Die großen Dichter des Schwarzen Protests wie Audrey Lorde und Langston Hughes hätten es geliebt.