Wie Dhaka 1971 fiel

• Kategorie: Säulen

Bangladeschs Geburt ist auf pakistanische politische Mängel zurückzuführen, nicht auf die Intervention Indiens.

Bangladesch blüht heute auf. Und Pakistan hat wegen seiner unzufriedenen Komponenten eine Sorge weniger. (Foto: Wikimedia Commons)

Pakistan entstand am 14. August 1947 und löste sich am 16. Dezember 1971 auf. Pakistan fragt sich immer noch, was passiert ist und ärgert sich über den sogenannten Fall von Dhaka, den Tag, an dem sich die pakistanische Armee der indischen Armee ergab. Der Fall von Dhaka wird vor die Türschwelle Indiens gestellt, das die Teilung nie akzeptiert und sich vom ersten Tag an immer dagegen verschworen hat.

Aber Pakistans politisch-gesellschaftliche Elite hat auch andere Ursachen vermutet. Die ideologische Mehrheit glaubt, dass Ostpakistan nie dem reinen Nationalismus Pakistans gefolgt ist. Der verstorbene Richter des Obersten Gerichtshofs von Pakistan, Nasim Hassan Shah, sagte einmal, er bedauere, dass Arabisch 1947 nicht zur pakistanischen Landessprache erklärt worden sei sie hätten es als Landessprache akzeptiert.

Die arabische Option ist ein Maß für die pakistanische Denkweise nach 1947. Aga Khan hatte vorgeschlagen, dass Pakistan Arabisch als Landessprache annimmt. Ein früher Gouverneur von Ostpakistan, Malik Feroz Khan Noon, nicht der klügste der Söhne des Punjab, dachte an das Nächstbeste: Er begann mit dem grotesken Plan, Bengali in arabischer Schrift zu schreiben. 1952 gab es 21 Zentren in Ostpakistan mit Mitteln des Zentralen Bildungsministeriums. Der bengalische Minister für Ostpakistan wusste nicht, dass dies außerhalb der Grundschule, einem provinziellen Fach, geschah.

Im Gegensatz zu Westpakistan, wo er religiös begründet war, war der Nationalismus in Ostpakistan auf Bengali sprachenbasiert. Nach der Unabhängigkeit nahm Dhaka ein Gedicht des bengalischen Dichters Rabindranath Tagore als Nationalhymne auf. In Pakistan ist die Hymne auf Persisch, bis auf eine Präposition ka, die sie zu Urdu macht.

Der hochrangige Beamte, der verstorbene Hassan Zaheer, enthüllte in seinem Buch The Separation of East Pakistan (OUP 1994) erstmals die Leichtfertigkeit der Politik, Ostpakistan Urdu aufzuzwingen. Ihm zufolge geriet die All-India Muslim League 1937 in Schwierigkeiten, als sie Urdu als Landessprache der Liga vorschlug. Es wurde von den bengalischen Muslimligaern abgelehnt, die Jinnah dazu brachten, die Resolution zu verwässern, um zu lesen, dass Urdu in Gebieten, in denen es gesprochen wurde, gefördert werden sollte. Bei der Volkszählung von 1951 in Ostpakistan wurden 8,8 Millionen Menschen gebildet, von denen 6,4 Millionen Muslime waren, und von ihnen konnten nur 10 Prozent den Heiligen Koran lesen. Die letzte Schlacht war um Urdu, nicht um Arabisch, und die Muslimliga machte den Fehler, so zu erscheinen, als ob sie Ostpakistan Urdu aufzwingen würde.

Zaheer schreibt: Die Unempfindlichkeit der Regierungspartei gegenüber populären Themen war so groß, dass der Rat der Ostpakistanischen Muslimliga auch Arabisch als Staatssprache empfahl. Dies war nicht einmal für die westpakistanische Intelligenz akzeptabel. Was in den folgenden Jahren mit der Muslimliga in Ostpakistan geschah, ist Teil der Geschichte, aber selbst in ihrer Blütezeit war sie eine zersplitterte Einheit. Der Untergang der Muslimliga fand statt, als sie versuchte, einem Ostpakistan, das sich überwiegend der Sprache und nicht der Religion verschrieben hatte, getrennte Wählerschaften aufzuzwingen.

Aber die Kluft, die Pakistan spaltete, entwickelte sich aufgrund der unterschiedlichen Regierungsführung. Punjab und die von Punjabi dominierte Armee regierten Pakistan kurz nach der Geburt Pakistans. Die Dienste wurden auch von Punjabis durch Quoten dominiert, aber Ostpakistan dominierte in Alphabetisierung und Hochschulbildung. Spitzenplätze bei den Beamtenprüfungen gingen immer nach Ostpakistan. Pakistan konnte das seltsame Phänomen der Teilung durch tausend Meilen von Indien nicht bewältigen. Der Großteil der Devisen wurde durch Exporte aus Ostpakistan verdient, das im großen Krieg von 1965 mit Indien schlecht verteidigt wurde. Das säte die Saat des 16. Dezember 1971.

Bangladesch hat derzeit 166 Millionen Einwohner, Pakistan 220 Millionen, während Ostpakistan nach 1947 zahlreicher war. Bangladeschs Wachstumsrate beträgt fast 7 Prozent, während Pakistans Wachstumsrate unter 5 Prozent liegt. Extreme Armut oder Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, liegt in Bangladesch unter 9 Prozent, in Pakistan bei 29,5 Prozent. Bangladeschs Alphabetisierungsrate beträgt 72 Prozent, die von Pakistan 58 Prozent und ist mehr mit Ideologie als mit nützlichem Wissen beladen. Bangladesch blüht heute auf. Und Pakistan hat wegen seiner unzufriedenen Komponenten eine Sorge weniger.