ICYMI, ALTER aktualisiert

FWIW, das mutige Wörterbuch, erkennt erneut die kulturelle Macht des Internets an.

Eine bevorstehende Aktualisierung des Oxford English Dictionary enthält mehrere aus dem Internet stammende Akronyme. In einer Verbeugung vor der wachsenden Macht der sozialen Medien haben FWIW (für was es wert ist) und ICYMI (falls Sie es verpasst haben) ihren Platz im Kanon gefunden, zusammen mit Lokalismen wie Wellensittichschmuggler (Australien, 1990er Jahre) und Bovver (Großbritannien). , 1980er Jahre). Die Verlagerung der Medien von gedruckten zu elektronischen Plattformen wird durch die Aufnahme von listicle bestätigt, diesem schrecklichen kleinen Dingus, der sich von Internet-Desk-Händen ausgedacht hat, um die Nachrichten auf einem Smartphone-Bildschirm flotter aussehen zu lassen.

Fast jedes Jahr sickern Begriffe aus dem Internet in die OED ein, und jedes Jahr führt dies dazu, dass die Öffentlichkeit OMG wird. Aber das Wörterbuch muss internetfähig sein, wenn es aktuell bleiben soll. ICYMI, trotz seines langweiligen Images, ist die OED selbst online. Die zuverlässigsten Versionen sind digitale Abonnements.

Jedes Mal, wenn die OED neue Worte zulässt, gibt es öffentliche Aufregung, weil sie niemals abfallen werden. Das Wörterbuch ist das historische Archiv des Englischen und enthält Begriffe aus dem zeitgenössischen LOL und IMHO bis hin zu Byrthynsac (Fruchtblase) und Arquebus (ein Vorderlader), die bereits archaisch waren, als die Erstausgabe 1888 von der Clarendon Press rollte Aufbewahrungsrichtlinien zeigen oft, dass Wörter, die wir als kantig zeitgenössisch betrachten, schon viel länger im Umlauf sind, als wir uns vorstellen. Unfriend ist acht Jahrhunderte älter als Facebook und war ursprünglich ein Substantiv. Text als Verb stammt aus dem 16. Jahrhundert und bedeutete ursprünglich Großbuchstaben, die in einer zeitgenössischen Textnachricht einen Flammenkrieg entfachen würden. Und LOL stammt aus dem Jahr 1960, als es einen Stammcharakter der englischen Kultur bedeutete – die kleine alte Dame. Das OED saugt alles auf und hält es für immer. Sein Magen für Worte geht über das menschliche Verständnis hinaus.