Leben, unterbrochen: Von Normalität, Kricketspielen und Schulbesuch in Kaschmir

• Kategorie: Meinung

Genau wie du und ich wollen Kaschmiris studieren, arbeiten, ihr Leben weiterleben. Aber die komplexen Realitäten des Staates haben ein „gewöhnliches Leben“ für die meisten gewöhnlichen Menschen unerreichbar gemacht.

Am Montag (24. Februar) wurden die Schulen nach der Aufhebung des Artikels 370 im August letzten Jahres erstmals vollständig geöffnet. (Expressfoto: Shuaib Masoodi)

Sie denken, Sie kennen einen Ort, weil Sie darüber gelesen haben.

Sie denken, weil Sie sich der Internetunterbrechung bewusst sind, sind Sie darauf vorbereitet.

Sie nicht.

Als ich letzte Woche nach Srinagar ging, wusste ich, dass ich in einen Staat reisen würde, der seit Jahrzehnten Zeuge von Gewalt ist und in den letzten sechs Monaten unter beispiellosen Beschränkungen steht.

Aber nichts von diesem akademischen Verständnis hat mich auf die menschliche Tragödie des Ganzen vorbereitet.

Nein, ich habe nichts Dramatisches miterlebt. Ich bin nicht durch Explosionen oder Tränengasgranaten aufgewacht – das Schauspiel des Konflikts.

Lesen Sie auch | Im Sharika-Devi-Tempel in Srinagar: „Pandits wurden vertrieben, aber diejenigen, die blieben, überlebten dank der Muslime“

Was ich gesehen habe, ist, wie Konflikte in das Leben der Menschen eingesickert sind, untrennbar damit verbunden sind und es jeden Tag untergraben. Was ich gelernt habe, ist, dass Sie mehr als Geschichten über Widrigkeiten verfolgen können, sondern der sachliche Ton, in dem sie erzählt werden.

Hier sind einige Geschichten, die ich gehört habe, von gewöhnlichen Menschen, die um ein normales Leben unter außergewöhnlichen Umständen kämpfen.

Jungen, die kein volles Cricketspiel haben können und andere Schulgeschichten

Nachdem Artikel 370 am 5. August gestrichen wurde, war unter den ersten Opfern die Schulsitzung. Zuerst gab es die Ausgangssperre der Regierung, dann kam der Boykottaufruf. Ende August standen die Schulbehörden vor einer Doppelzwickmühle – die Verwaltung wollte den Unterricht wieder auf Kurs bringen, aber die Eltern waren zu besorgt, um Kinder zu schicken.

Pater Sebastian Nagathungal, Direktor der Burn Hall School in Srinagar, in seinem Büro. (Expressfoto: Shuaib Masoodi)

Pater Sebastian Nagathungal, Rektor der gehobenen Schule Burn Hall in Srinagar, sagte: Die Lehrer kamen herein, aber es würden keine Schüler mehr kommen. Wir wussten nicht, was wir tun sollten. Wir haben versucht, den Schulbus loszuschicken, aber er wurde in einem desinfizierten Teil der Stadt mit Steinen beworfen. Wir haben uns nicht getraut, Busse in die Altstadt zu schicken.

Dann tauchte eines Tages im Oktober ein Junge, Aman Thapa, auf. Er wohnt hier, also ging er zu Fuß zur Schule. Natürlich konnten wir den Unterricht nicht mit nur einem Schüler abhalten. Aber ich kann dir gar nicht sagen, wie lächerlich glücklich wir alle waren, einen Studenten auf dem Campus zu sehen.

Schüler in Dörfern hatten es schlimmer, wo monatelang wurde kein Unterricht gehalten . Viele dieser Studenten drängen sich jetzt in die Coaching-Zentren in Parray Pora in Srinagar. Was haben sie während des Zwangsurlaubs gemacht? Dua maangety sie ki halaat behtar ho jayein (Wir haben gebetet, dass es besser wird). Ausgehen zum Spielen kam nicht in Frage, sagte Sahil AH, ein 16-Jähriger aus Shopian.

Eine Privatschule in Srinagar bereitet sich nach monatelanger Zwangsschließung auf die Wiedereröffnung vor. (Expressfoto: Shuaib Masoodi)

Mubassir Wani, ein 15-jähriger aus Budgam, erklärte freundlich: Wegen der Sicherheitsbeschränkungen. Zu viele Teenager, die sich an einem Ort versammelten, war damals verpönt.

Sie würden also nicht spielen?

Wir haben seit dem 5. August kein volles Cricket-Match gespielt. Das würde bedeuten, dass 22 von uns zusammenkommen. Ich weiß nicht, wann das in meinem Dorf wieder erlaubt ist, sagte Sahil.

Das nicht funktionierende Internet ist schwächend – und erniedrigend

Stellen Sie sich vor, Sie stehen von frühmorgens bis spätabends im Büro des DC an, um ein Familienmitglied anzurufen. Stellen Sie sich vor, Sie kommen mit leeren Händen zurück, weil Sie nie an der Reihe waren.

Das ist zwar nicht mehr der Fall, dennoch müssen sich die Studenten an der Kaschmir-Universität stundenlang anstellen, um die wenigen LAN-verbundenen Rechner nutzen zu können. Es besteht die Möglichkeit, dass sie nicht den ganzen Tag an der Reihe sind.

Obwohl das 2G-Internet offiziell wiederhergestellt wurde, kommt und geht es in grausamen, neckenden Blitzen. Die Nutzung von VPNs wurde kürzlich kriminalisiert.

Stellen Sie sich vor, Ihr Telefon wird unbrauchbar, weil es ein Software-Update benötigt und Sie kein Internet haben. Stellen Sie sich vor, Sie sind Doktorand und verlieren jahrelange Arbeit, die Sie in Ihrem Laptop gespeichert haben, weil ein USB-Stick eine Malware von einem überlasteten Universitätscomputer bekommen hat und Sie kein Internet hatten, um einen Virenschutz herunterzuladen.

Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Reiseveranstalter und erhalten Anfragen von Kunden aus dem Ausland, fragen sich aber, ob Sie sie verlieren werden, weil das Internet verschwunden ist, bevor Sie antworten konnten.

Wenn das Internet wegen einer Überschwemmung oder einer anderen Naturkatastrophe gekappt worden wäre, wäre das unpraktisch gewesen, aber nicht demütigend. Aber ich habe das Gefühl, dass diese Schwierigkeiten in dem Moment gelöst werden können, in dem sich die Regierung dazu entscheidet. Es ist die Entscheidung, uns behindert zu halten, sagte Saba, die an der Universität von Kaschmir promoviert.

Ausländische Gesandte in Srinagars Dal-See am 12. Februar (Expressfoto: Shuaib Masoodi)

Weißt du, was ich als erstes sah, als das Internet vor kurzem zurückkam? Nachrichten über f ausländische Gesandte machen eine Shikara-Fahrt und entdeckt, dass die Dinge „normal“ sind, lächelt Manzoor, der eines der vielen Hausboote besitzt, die untätig auf dem Dal-See liegen. Hier hatte ich seit Monaten keine Kunden, da die meisten unserer Buchungen online getätigt wurden.

Exklusiv: Breitband- und Datendienste zurück im Valley

Wie erzählt man einem Jungen von seinen Pre-Boards? Durch Zeitungen und Gebete

Numair Muzaffar Wani, ein Schüler der 8. Klasse der Burn Hall School, ging zu einem Verwandten außerhalb von Srinagar, als seine Schule geschlossen wurde. Wochen später lasen seine Eltern in einer Lokalzeitung, dass seine Vorprüfungen doch nicht abgesagt würden.

Wir hatten keine Möglichkeit, ihn zu erreichen. Mein Verwandter hat kein Festnetz. Also riefen wir ihre in Jammu lebende Tochter an und sagten ihr, dass sie ihnen sagen sollte, dass Numair seine Prüfungen hat und zurückgeschickt werden muss, wenn ihre Eltern sie in den nächsten Tagen von der örtlichen Polizeistation anrufen, sagte Dr. Aubida Ahad. Numairs Mutter.

Numair bekam die Nachricht und schaffte es, sich für seine Pre-Boards zu setzen. Wir sind hauptsächlich mit Gebeten ausgekommen. Am meisten bete ich dafür, dass mein Sohn Zeuge einer normalen Kindheit wird. Für ihn ist dies das Leben – jeden Tag, bevor er sich für die Schule fertig macht, in den Zeitungen nach einer harten Ankündigung zu suchen, sagte Dr. Ahad.