Ein moderner Urdu-Dichter

Rahat Indori schrieb sowohl anspruchsvolle Urdu-Coupets als auch populärere Kompositionen. Er war ein Künstler, der nach seinen eigenen Bedingungen lebte.

rahat indori, rahat indori tod, rahat indori mushaira, rahat indori ghazal, rahat indori CAA protestslogan, urdu-poesie, rahat indori mushaira, rahat indori poesie, meinung ausdrücken, khalid alvi, indischer expressIn seinen frühen Tagen trat Rahat mit Noor Indori auf, einem älteren Dichter aus seiner Heimatstadt. Er hat von Anfang an Ghazals bei Mushairas gesungen.

Der Dichter, der einst Zyklone und Sturm dazu aufforderte, in ihren Grenzen zu bleiben dem Coronavirus erlegen und starb in Indore. Rahat Indori erlangte wegen seines einzigartigen Stils und seiner Herangehensweise an die Poesie Ruhm und Anerkennung als Urdu-Dichter. Im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen war Rahat ein moderner Urdu-Dichter.

Barf ki chattan key talwon mien chhaley kar diye / Gorey Siraj ney hazaro jism jaley kar diye (Die weiße Sonne schwärzte viele weizenartige Körper / Sie ließ sogar das Eis blasen).

Wenn ich an Rahat denke, kommen mir mehrere Erinnerungen in den Sinn. Während er in Indore seit Beginn des Schreibens beliebt war, erlangte er Ende der 70er Jahre landesweite Anerkennung, als Vaseem Bareilvi sein Talent bemerkte.



Bareilvi stellte die Rahat-Zeit bei einer Mushaira in Muzaffarnagar mit den Worten vor: Ein Tarannum-Shikan-Shayar (ein Dichter, der das Singen herausfordern kann). Rahat konnte mit seiner schweren Stimme und seinen Theateraufführungen tatsächlich jeden populären Shaayar schlagen. Diese Qualitäten werden in Mushairas normalerweise nicht geschätzt und Puristen vergleichen solche Darbietungen traditionell mit Nautanki.

In seinen frühen Tagen trat Rahat mit Noor Indori auf, einem älteren Dichter aus seiner Heimatstadt. Er hat von Anfang an Ghazals bei Mushairas gesungen. 1977, als die Janata-Partei die Wahlen mit überwältigender Mehrheit gewann, sang er: Daikhain sapurd e gul ho ke Punkey khiza(n) key paas/Ab key chaman gaya hai naye pasba(n) key paas . (Der Garten unseres Landes wurde von einem neuen Gärtner übernommen / lasst uns Blumen blühen sehen oder er wird in Trümmern liegen)

Lesen Sie auch | Auf Wiedersehen, Rahat Indori

In einem anderen Fall bat der damalige Parlamentsabgeordnete aus Muzaffarnagar, Sayed Murtaza, während er einer Mushaira vorstand, Rahat, einen Ghazal zu singen, aber er lehnte ab. Die Organisatoren drohten Rahat – entweder zu singen oder die Bühne zu verlassen, um den Hauptgast zu beleidigen. Zur Überraschung aller stand er auf und verließ die Bühne. Beim Verlassen sagte er: Deine Stadt ist nicht Hindustan, also lade mich nicht ein. Denn ich muss nach Lust und Laune rezitieren.

Rahat veröffentlichte seine Gedichte in Urdu und Hindi. Seine Sammlung in Hindi, Mere Baad wurde genauso gut angenommen wie ashis Urdu-Kollektionen — Lamhey Lamhey, Chand Pagal Hai, Dhoop Bahut Hai, Do Qadam Aur Sahi, Naraz, Maujood, Rut . Ich glaube, er hätte viel mehr zur Hindi- und Urdu-Literatur beitragen können, aber er verbrachte die meiste Zeit mit Mushairas und Bühnenauftritten.

Nach der Poesie war seine zweite Faszination das Trinken – Rahat war nicht in der Lage, ohne einen Drink Gedichte zu komponieren oder zu rezitieren. Infolgedessen litt er an mehreren chronischen Gesundheitsproblemen wie Bluthochdruck, Herzerkrankungen und Leberproblemen. In seinen letzten Lebensjahren hatten sich sein Sehvermögen und sein Allgemeinzustand erheblich verschlechtert. Dennoch weigerte er sich, seinen Lebensstil oder sein aufrichtiges Verhalten zu ändern. Sogar während der Mushairas war er sparsam darin, andere Dichter zu schätzen.

Dieser Aspekt seiner Persönlichkeit ist interessant, weil er nie Hochmut von irgendjemandem tolerierte. Einmal saß ein Unionsminister arrogant beim Vorsitz einer Mushaira und schätzte keine der Aufführungen. Rahat rezitierte ein Couplet, das ihn ansprach: Aandhi maghroor darakhton ko patak jaye gi/bas wohi shakh bachey gi jo lachak jayegi (Der Sturm wird jeden hervorstehenden Baum umwerfen. Nur die flexiblen Äste werden überleben). Er korrigierte auch das Couplet, das der Unionsminister bei der Amtseinführung vorgetragen hatte.

Viele von Rahats Kompositionen haben äußerst raffinierte Couplets voller Emotionen und neuer Bildsprache: Uns ki yaad aayi hai sanson zara aahista chalo/dhadkano sey bhi ibadat mien khalal padta hai (O mein Atem bewegt sich langsam/ich vermisse sie und sogar ein Herzschlag stört meine Ehrfurcht). Er komponierte auch Couplets für das allgemeine Publikum: Sabhi ka khoon hai shaamil yahan ki mitti mien/Kisi key baap ka hindostan thodi hai (Jeder hat Blut für das Land geopfert, Hindustan gehört keinem Vater).

Solche Poesie wurde vom Volk gut aufgenommen, aber von Kritikern nie anerkannt. Das könnte der Grund sein, warum über seine 50-jährige Dichterkarriere nichts geschrieben wurde. Ich fühle mich schuldig, dass selbst ich trotz unserer 40-jährigen Freundschaft und Versprechen an ihn keinen Artikel über seine Gedichte schreiben konnte.

Seine Beiträge zu Filmen wurden weithin anerkannt, ich erinnere mich, als Javed Akhtar einmal einen Filmfare-Preis für die besten Texte erhielt, der sagte, dass dieser Preis auch an Rahat Indori hätte verliehen werden sollen.

In seinen letzten Tagen schrieb Rahat viel über den Tod, als ob er sich auf seinen Untergang vorbereitete. Er betitelte die Sammlung Merey Baad (Nach mir): Ghar sey ye soch key nikla hoon ke mar jaana hai/ab koi raah dikha dey ke kidhar jaana hai . (Ich habe das Haus verlassen, um zu sterben, gibt es jemanden, der auf diesen Weg führen kann)

Und dieses Couplet sucht seinesgleichen in der Urdu-Poesie:

Tue gaz sahi magar ye mri milkiyat zu haiaey maut zu ney mujh ko zami(n)dar kar diya. (Obwohl es ein kleines Stück Land (Grab) ist, hat mich mein Tod zum Vermieter gemacht).

Mein Vermieterfreund besetzte seinen Teil des Landes. Er, der die natürliche Schönheit seines Bodens so liebte, dass er seinen Sohn Satlaj, einen Fluss Indiens, nannte.

(Alvi ist Schriftsteller, Dichter und Kritiker von Urdu)