Voldemort-Syndrom

Wenn es um China und Japan geht, ist Du-weißt-schon-wer schuld.

Wenn es um China und Japan geht, ist Du-weißt-schon-wer schuld.

2011 endlich von seiner sterblichen Hülle befreit, nachdem Der Junge, der lebte, eine Prophezeiung erfüllte und ihn in gedruckter Form und auf der großen Leinwand besiegte, ist Lord Voldemort – wieder einmal – aus dem Grab auferstanden, um einen unwahrscheinlichen Cameo-Auftritt in dem lange köchelnden, entschieden undiplomatischen Geplänkel zu spielen zwischen China und Japan. Die Beziehungen zwischen den beiden asiatischen Mächten, nie die besten Freunde – tatsächlich könnte man sagen, dass sie wie Gryffindor und Slytherin sind, obwohl es einige Streitigkeiten darüber geben wird, wer was ist – haben sich seit einiger Zeit verschlechtert.
Die Spannungen zwischen den beiden wurden durch einen Streit um den Besitz einer Inselgruppe, der Senkaku/Diaoyu, im Ostchinesischen Meer verschärft. In jüngerer Zeit war Peking empört über das, was es als gefährliches Wiederaufleben des japanischen Militarismus empfand, symbolisiert durch den Besuch von Premierminister Shinzo Abe im Dezember beim Yasukuni-Schrein, der der Ehrung der Toten des Zweiten Weltkriegs gewidmet war, darunter Kriegsverbrecher, die direkt für das japanische Kaiserreich verantwortlich waren Aktionen der Armee in China. Als Vergeltung kritisierte Pekings Londoner Gesandter Liu Xiaoming Tokio in einem Kommentar vom 1. die Seele dieser Nation.
Aber das rhetorische Gezwitscher nahm erst mit Keiichi Hayashis Erwiderung an seinen chinesischen Amtskollegen wirklich kindliche Ausmaße an, was im Wesentlichen einer diplomatischen Entsprechung der von Fünfjährigen bevorzugten Taktik gleichkam, Schulhofkämpfe überall zu schlichten – Nein, du“ bin dumm. Sein Kommentar in derselben Zeitung brachte Peking in die Rolle von Voldemort in der Region. Abgesehen von einem äußerst populären Kulturprodukt ist es, gelinde gesagt, ungewöhnlich, dass Diplomaten die Nationen des anderen mit einem bösen dunklen Lord vergleichen, der einst von seinem Schöpfer als wütender Psychopath beschrieben wurde. Harry Potter selbst würde verwirrt sein.